- Адаптированные рассказы и анекдоты на испанском языке для чтения, перевода и пересказа. Средний уровень (В1 – В2)
Татьяна Олива Моралес
Книга рекомендуется широкому кругу лиц от 7 лет и старше. Ее целью является расширение словарного запаса и развитие навыков чтения, перевода с испанского языка на русский и пересказа. Все тексты адаптированы по методике © «Лингвистический Реаниматор», что существенно облегчает чтение, перевод и заучивание новых слов. Пособие содержит более 1 225 испанских слов и выражений. Уровень знания грамматики, необходимый для возможности занятий по данному пособию, является средним (В1 — В2).
Читать фрагмент
28.00 руб. Купить книгу
- Анекдот №2 за 25 сентября 2023
Если человек имеет диплом врача, это значит только то, что он знает название каждой косточки на латыни.
Если врач умеет ставить диагноз, это не значит, что он умеет лечить.
Если врач умеет поставить диагноз, умеет лечить, это еще не значит, что вместо этого он не будет просто разводить вас на деньги!
- Анекдот №12 за 01 апреля 2022
По принятой шкале уровнем IQ, равным 150 единицам, обладают люди выдающихся способностей. А уровнем IQ примерно 75 единиц — особи с серьезными признаками умственной отсталости. Так вот у действующих президента и вице-президента мирового гегемона IQ на уровне 150. На двоих.
- Анекдот №1 за 23 августа 2021
У нашего человека две беды: государству на него плевать и государство им заинтересовалось.
- Анекдот №14461
Жена моего друга — итальянка. Хорошая баба, веселая, добрая, красивая.
С другом они в основном по-английски, но она уже усиленно учит русский,
а он — итальянский. История происходит на поле для гольфа, во время
редкого визита Ивана с женой к нам.
Играем в силу своих скромных способностей в гольф. Неподалеку копошится
пацаненок лет четырех. Марция (кстати сказать, беременная) замечает
ребенка, пристально на него смотри и мечтательно произносит:
— Кобелина!…
Я, конечно, сажусь где стоял. Всем своим видом изображаю непонятки:
во-первых, откуда такие познания в русском, во-вторых и главных, почему
так резко?! Ведь ребенок ничего еще никому не сделал? Или это она
о будущем? Или может это про Ваню, а пацан тут ни при чем?
Все оказывается проще: que bellino по-итальянски означает
«какой хорошенький».
- Анекдот №10184
После изучения вашего секретного доклада мы не обнаружили в нем факты нашего незаконного доступа к вашей секретной информации.
- Анекдот №13 за 16 июня 2020
Хуже чем обозвать человека лично, будет только сказать, что у него некрасивый котик.
- Анекдот №10 за 11 августа 2020
В России, если в чистом поле поставить шлагбаум, то через некоторое время рядом с ним заведется охранник. А то и не один…