А во французском издании «Война и мир» места где изначально на французском написано переведены на русский?
Похожие:
- Анекдот №6386
Едут в поезде русский и татарин, просит русский у татарина нож, возвращает и говорит:
— Извини брат, я им резал сало!
— Да все нормально брат, моя жена им интимные места бреет! - Анекдот №2 за 10 марта 2026
Забавно: мы не знаем, кто будет следующим президентом США. Но знаем, какими будут его первые заявления: «Война с Ираном, — это не моя война, это война Трампа!» И: «Если бы я был президентом, эта война вообще бы не началась!»
- Анекдот №6 за 13 апреля 2021
На бутылке лосьона написано наносить его на места раздражения, так что я вылила всю бутылку на свою коллегу.
- Анекдот №6 за 08 сентября 2021
— Я всегда считал, что в Библии описана правдивая история, пока не дочитал то того места, где написано, как еврей бесплатно раздавал рыбу людям…
- Анекдот №2 за 25 апреля 2026
Для усиления торможения в РКН были переведены лучшие сотрудники Почты России.
- Анекдот №2 за 13 сентября 2021
Жириновский в США. Подходит к нему темнокожий БОМЖ с табличкой, на котором написано «HELP ME».
— Молодец Ме, что учишь русский язык! Только букву Г в слове НЕГР ты написал неверно. - Анекдот №13922
— С вас 200 рублей.
— На ценнике же написано 100?
— Да, написано, но на самом деле это стоит 200.
— Ладно, вот держите…
— Извините, но вы мне дали только 100.
— Да, там написано 100, но на самом деле это 200. - Анекдот №9 за 14 сентября 2021
Война Украины с Россией — это война таракана с тапком.