О трудностях перевода
Современный:
«Главный скилл – скрафтить сассные новости без эпик-фейла!»
Русский:
«Главное, что требуется — облекать инфоповоды в эмоциональную, цепляющую форму…»
Похожие:
- Анекдот №19899
Объявление: В «Камеди Клаб» и КВН срочно требуется переводчик для перевода шуток про российский футбол на немецкий язык.
- Анекдот №22025
— Здравствуйте! Это вам менеджер требуется? А какие требования?
— Да, в принципе, никаких. Опыт не требуется, образования достаточно среднего. Главное настойчивость, стрессоустойчивость, ну и, естественно, выносливость. Кстати, а Вы со спортом дружите?
— Простите, а причём тут выносливость, спорт?!
— Ну а как Вы будете 8 часов бегать по квартирам и навязывать наш интернет? - Анекдот №5 за 21 февраля 2021
На собеседовании.
— Можете назвать своё главное достоинство и главный недостаток?
— Член 23 сантиметра и склонность к преувеличениям. - Анекдот №6 за 25 октября 2019
— Уверенному в себе мужчине на принятие решения требуется всего две секунды.
— А женщине?
— Ей всегда требуется такой мужчина… - Анекдот №10 за 26 сентября 2019
Говорят, главный закон экономики, что «Нельзя все яйца хранить в одной корзине» — не верьте, главное — это — » Где взять яйца?».
- Анекдот №5 за 04 апреля 2022
Вся эта история поделила людей на две части ещё и в зависимости от того, какое слово в словосочетании «русский человек» для тебя главное.
- Анекдот №7 за 28 августа 2021
С Хабра:
— Для путешествий требуется не так много денег чем вы думаете и имхо самое главное откладывать путешествия на старость совсем не стоит.
Лучше сдать свою квартирку и жить и работать в путешествиях сейчас (как делают многие)
— Я бы сдал, но с женой, детьми и кошками никто не хочет снимать - Анекдот №9 за 22 июля 2020
Деменцирующий дедуля Байден, главный соперник Трампа на предстоящих выборах, пообещал избирателям в течение всего президентского срока находить русский след во всех их бедах и невзгодах.