— Как на церковно-славянский переводится ФСБ?
– РПЦ.
Похожие:
- Анекдот №5 за 20 декабря 2023
«Кино не для всех»- переводится «не для дебилов».
«Кино для всей семьи» — переводится «для дебилов». - Анекдот №7 за 13 ноября 2023
Власть всегда смотрит на людей, как выпускники ЦПШ смотрели на выпускников цпш.
(Центральной Партийной Школы и церковно-приходской) - Анекдот №16827
Вопрос армянскому радио:
— Как переводится «Му-Му» на корейский?
— Ням-Ням! - Анекдот №4 за 18 февраля 2024
— Как на русский язык переводится слово «глобализм»?
— Шариковость. - Анекдот №9 за 14 октября 2024
— Ты случайно не знаешь, как переводится standup?
— Что-то вроде «Ну посмейтесь над моей хернёй, что вам жалко что ли?» - Анекдот №8960
Штирлиц разместил в газетах «Berner Zeitung» и «Berner Rundshchau» объявление: «На Цветочной улице срочно продаётся славянский шкаф вместе с квартирой».
Голос Копеляна за кадром:
— Ещё никогда Штирлиц не был так близок к карьере риэлтора. - Анекдот №7 за 12 сентября 2021
Американский принцип «Ничего личного, только бизнес!», переводится на русский как «Если видишь лоха, то раздеть его – твоя обязанность!».
- Анекдот №16295
С форума переводчиков.
«Понятие «Колобок» вообще не переводится; мои попытки как-то объяснить нерусским сказку о волшебной круглой булке, катающейся по лесу и издевающейся над животными, потерпели совершенный крах…».