Трудности перевода.
Когда английское правосудие решило выяснить у лондонских новых русских честно ли они заработали свои состояния, возникли непредвиденные сложности.
Части из них было непонятно значение слова заработать, части слова честно.
Но даже те, кто смог эти слова понять, наотрез отказались составлять из них словосочетание.
Похожие:
- Анекдот №19419
— Насколько, всё-таки, одна буква может изменить значение слова. Возьмите, к примеру, слова «подданые» и «поддатые».
— В отношении болельщиков сборной Англии — это синонимы. - Анекдот №17290
— Почему математик Перельман такой грустный?
— Однажды он увидел теорему, используемую ЦИК для подсчета голосов на
выборах. И не смог ее даже понять! - Анекдот №12 за 11 марта 2019
Проходил собеседование. Они пытались выяснить и понять, что я за фрукт. А я-то овощ.
- Анекдот №4 за 11 июля 2024
Только мой кот понимает истинное значение и ужас слова «катаклизмы».
- Анекдот №27 за 24 сентября 2021
Новое значение слова «электровеник» — Венедиктов, выступающий за «электронное голосование».
- Анекдот №9 за 14 ноября 2022
С девушкой придумали новое значение для старого слова. Котомка — переноска для кота!
- Анекдот №9 за 23 января 2021
Вот вы говорите, басманное правосудие, да басманное правосудие… А химкинское-то оно покруче будет!
- Анекдоты. Часть вторая
Алексей А.
Анекдоты от автора, продолжение того, что было в первой части. То, что не вошло в первую, продолжено во второй части. Желаю всем приятного настроения при прочтении.
40.00 руб. Купить книгу
